Bárbara Muelas
Bárbara Muelas
Lingüista, docente y traductora perteneciente al pueblo Misak. Su trayectoria ha sido fundamental para el reconocimiento, la preservación y la dignificación de las lenguas y saberes indígenas en Colombia. Se graduó en Educación Primaria en la Universidad del Valle, siendo una de las primeras mujeres Misak en acceder a la educación superior. Desde entonces ha dedicado su vida a la enseñanza, la investigación lingüística y la defensa del namtrik, lengua ancestral de su pueblo.
Entre sus aportes más significativos se encuentra la traducción del capítulo étnico de la Constitución Política de Colombia de 1991 al namtrik, un hito histórico en el reconocimiento de los derechos de los pueblos originarios y en la construcción de una ciudadanía intercultural. En 2024, se convirtió en la primera mujer indígena en ser nombrada miembro de la Academia Colombiana de la Lengua desde su fundación en 1871. Actualmente trabaja en la elaboración del primer diccionario bilingüe castellano–namtrik, una iniciativa clave para la preservación y revitalización de su idioma materno.
Entre sus aportes más significativos se encuentra la traducción del capítulo étnico de la Constitución Política de Colombia de 1991 al namtrik, un hito histórico en el reconocimiento de los derechos de los pueblos originarios y en la construcción de una ciudadanía intercultural. En 2024, se convirtió en la primera mujer indígena en ser nombrada miembro de la Academia Colombiana de la Lengua desde su fundación en 1871. Actualmente trabaja en la elaboración del primer diccionario bilingüe castellano–namtrik, una iniciativa clave para la preservación y revitalización de su idioma materno.
Silvia, Cauca
1945
-